AUS.blog » Melbourne

13.12.05 (Tag 61)

Marc — Tue, 13 Dec 2005 22:04:20 +0000

8.15 Uhr aufstehen, duschen, packen, fruehstuecken, 10.00 Uhr auschecken. Um 10.30 Uhr treffe ich mich mit Leif am Bahnhof, was reibungslos klappt. Wir bringen seine Sachen ins Auto und gehen dann in ein Cafe, damit Leif fruehstuecken kann. Mirella hat naemlich nix im Haus. Die Bedienung ist mal wieder eher unkooperativ. Normaler Kaffee ist nicht zu bekommen, nur Latte, Espresso oder Cappuccino. Vegetarisch ist nur der Fruschsalat. Ich nichts, danke.
Um 11.30 Uhr fahren wir zum Flughafen im Norden der Stadt. 12.20 Uhr sind wird da. In Melbourne muss man aufpassen, dass man nicht auf die mautpflichtigen Strassen mit den blauen Schildern kommt. So muss man also kleine Umwege fahren. Sein Flug geht erst um 17.00 Uhr, aber Leif will den halben Tag am Flughafen verbringen. Naja, wenn er meint.
Ich fahre weiter und bei der ersten sich bietenden Gelegenheit vom Highway ab um neue Reifen zu kaufen. 4 Stueck 360 $, klingt fair (das guenstigste was ich bisher gesehen habe) und ich komme gleich dran.
In der Zwischenzeit hole ich mir bei Subway was zu essen bis das Auto um ca. 14.30 Uhr fertig sein soll. Einen neuen Luftfilter und einen OElwechsel brauche ich noch, das machen die da aber nicht. Nachdem die Praktikantin endlich meine Rechnung fertig hat, bin ich auch um 14.30 Uhr fertig.
Ein paar Kilometer weiter bei autoBarn habe ich einen neuen Luftfilter fuer 10 $ erstanden. OElwechsel machen die auch nicht, aber sowas soll normalerweise 80 – 110 $ kosten.
Noch ein paar Kilometer weiter einen Laden gefunden, wo “Service” dransteht. OElwechsel jetzt ist moeglich. Normalerweise ist “Service” wohl inklusive Benzinfilter und Zuendkerzen. Das will ich aber alles gar nicht. Ist hier aber wohl unueblich. Nach zaehen Verhandlungen zahle ich dann 80 (spaeter sogar nur 75) statt 110 $ fuer den OElwechsel. Die Zuendkerzen werden wohl hoffentlich noch ein paat tkm halten. Der Mechaniker hat Verwandte in Stuttgart und faehrt zur WM wieder hin. Um kurz nach vier ist alles fertig.
Ich fahre in einem grossen Bogen durch die Aussenbezirke um die City herum. Kurz vor Heidelberg komme ich an Aldi vorbei. Ist das eigentlich Aldi Sued?
Dann Richtung Sueden. Das dauert alles ewig, weil so viel Verkehr ist. Wegen komischer / fehlender Ausschilderung ist es dann auch nicht so einfach wieder den Freeway zu finden.
Gegen sieben erreiche ich Phillip Island und 19.30 Uhr finde ich dann auch die YHA. Mit angeschlossenem Caravan Park. 23 $ im 4-Bettzimmer. Rezeption an der Bar bis 22.00 Uhr.
Das Zimmer hat nagelneue Betten und ausser mir ist keiner im Zimmer. Keine Lust mehr was zu machen. Essen kochen. Draussen sind Irinnen und Hollaender. 22.30 Uhr Bettchen.

12.12.05 (Tag 60)

Marc — Mon, 12 Dec 2005 05:14:38 +0000

Eigentlich wollte Leif sich um ca. 8.00 Uhr telefonisch von seiner Gastgeberin gemeldet haben. Hat er aber nicht. Um 9.00 Uhr wollten wir dann ueber die Great Ocean Road brausen, damit er vor seiner Abreise morgen noch mal was anderes von Australien sieht als nur Melbourne City.
Da ich aber eher maessig geschlafen habe – das mag an der Bar HUM BUG auf der anderen Seite der Mauer, an der ich schlafe, oder dem Strassenverkehr in der Seitenstrasse direkt neben meinem Kopf (ich warte nur noch darauf, dass ein Besoffener in das Kellerlukenlochfenster, das wegen Frischluftzufuhr natuerlich offen ist, pinkelt) liegen – wollte ich erst aufstehen, wenn er anruft. Um 10.00 Uhr bin ich dann doch einfach so aufgestanden. Um 11.00 Uhr habe ich versucht per SMS an Shane und Peter, die Nummer seiner Gastgeberin herauszubekommen. Allmaehlich muesste er ja, falls er verschlafen hat, auch aufgewacht sein.
11.30 Uhr bin ich dann raus. 30 Grad und wolkenverhangener Himmel. Ein bisschen ziellos herumgelaufen.

In der Innenstadt steht u.a. die ANZ Gothic Revival Bank.

Dann auf die andere Seite des Flusses.
Um ca. 13.30 Uhr melden sich kurz hintereinander beide und geben mir die Nummer. Es stellt sich heraus, dass die Tante keine internationalen Anrufe taetigen kann, Leif also nicht anrufen konnte, aber trotzdem losgegangen ist, um mich um 9.00 Uhr am Bahnhof zu treffen. Nur das ich ja nicht da war, weil ich von nix wusste. Da er auch nicht erreichbar ist, koennen wir also nix machen. Schoener Mist.
Ich laufe weiter bis zum War Memorial Denkmal. Die gibt es in Australien eh ueberall. Pompoeser Betonklotz mit Erinnerungsstaette mit haufenweise Orden und Veteranen, die einem alles zeigen, wenn man will. Ich will nur die Stadt von oben fotografieren.
Man kann den See sehen. Da laufe ich dann hin. Ein bisschen wie am Maschsee. Nur das keiner da ist. Rundrum eine Art Trimm Trapp-Pfad mit Stationen und Bedienungsanleitungen.

Auf dem Rueckweg komme ich ein bisschen vom Weg ab und laufe weiter als ich ich wollte. UEberall wird gebaut, wahrscheinlich wegen der Commonwealth Games im Maerz.
Ab 15.30 Uhr sitze ich mal wieder im Internet-Cafe und beantworte Stephans eine Woche alte dringende dienstliche Fragen. .
Staendig laestige Time outs und das fuer 5 $ die Stunde.
Um 17.00 Uhr esse ich dann Schokolade und Pflaumen im Hostel, waehrend Nikolas seine Vorraete aufbraucht. Als ich um 18.00 Uhr bei Mirella anrufe, ist Leif zurueck.
Er ist durch die Stadt gelaufen. Ich fahre hin. Mirella ist seit dem Festival wirklich sichtlich merkwuerdig und Leif fuehlt sich nicht so richtig wohl. Komische Frau. Mirella konnte keine internationalen Telefonnummern anrufen (warum auch immer…) und Leif wusste nicht, dass man nicht 0049 sondern 001849 oder 001149 vorwegwaehlen muss, so konnte er mich nicht erreichen.
Wir laufen ein bisschen durch Richmond, den Stadtteil in dem Mirella lebt. Ziemlich starker Wind, der mir staendig Staub unter die Kontaktlinsen blaest. Laestig. Leif ist Vegetarier und Sushi-Freund., weshalb ich letzteres nun auch mal probieren soll. Das ist aber nicht wirklich mein Fall. Leif meint, dass laege daran, dass das Sushi hier nicht so richtig toll waere. Ich weiss aber nicht, ob es da mal ne zweite Chance geben wird.
Bedienungen in Melbourne sind im allgemeinen sehr traege. Meist muss man alles am Tresen selbst regeln. Im Pub sitzen wir dann 15 Minuten und das kuemmert keinen. Wir bestellen dann aber doch am Tresen noch was zu trinken, waehrend draussen Wolkenbruch ist. Als wir um 21.30 Uhr zurueckgehen, hat es aufgehoert. Unterwegs – wir muessen 15 min laufen – faengt es aber natuerlich wieder an. Wir sind ziemlich nass.
Ich fahre wieder ins Parkhaus und gehe dann ins Hostel. Ich schlafe etwas besser, weil draussen und in der Bar weniger los ist.

11.12.05 (Tag 59)

Marc — Sun, 11 Dec 2005 22:41:54 +0000

Kurz nach 12 wachen wir auf. Leif kann nicht mehr schlafen. Ich stehe erst um kurz nach eins auf. Familienfruehstueck mit Mama und Schwester plus Lee und Peter draussen unter Baum und Bambus. Es gibt einen aelteren Europa-Reisefuehrer im Haus. Wir gucken man was ueber Hannover drin steht. Duisburg ist nicht verzeichnet.
Mirella (Leif Gastgeberin) ist telefonisch tatsaechlich wieder zu erreichen. Auf 16.00 Uhr fahren wir vier dort hin. Peter und Lee zeigen uns den Weg. Irgendwie hat sich Mirella alle anderen zum Feind gemacht, so gehe ich allein mit Leif rauf. Ein Wohnblock mit nummerierten Klingelschildern, keine Namen. Sie oeffnet die Haustuer, dann warten wir 5 min im Hausflur, weil sie die Wohnungstuer nicht aufmacht. Dafuer koennen wir den Nachbarn arabische Popmusik hoeren und dazu mitsingen hoeren. Leif ist etwas angepisst. Kann ich verstehen. Sie waere gestern im Auto eingeschlafen, sagt sie. Ah ja. Leif will sich noch etwas hinlegen, Dienstag fliegt er zurueck. Morgen machen wir vielleicht die Great Ocean Road zusammen, damit er von seinem ersten Australienbesuch ein bisschen mehr hat als nur Melbournes Innenstadt. Ich lasse meine Telefonnummer da und fahre zurueck in die City. Ich checke in Hostel Nr. 3 direkt neben Nr. 1 fuer 24 $ die Nacht im 8er Dorm ein. Der Dorm ist – wie sich herausstellt – im Keller. Ein freies Bett am Fenster, wo man direkt auf die Fuesse der Vorbeigehenden gucken kann. Das Auto kann bis 7.00 Uhr stehen. Super Wetter heute, leider ist der Tag schon fast vorbei. Um 17.00 Uhr kaufe ich mir eine Meat Lover Pizza (small fuer 8 $) und esse sie am Fluss. Gleich neben der Kings Bridge ist ein BBQ-Platz und ein Hubschrauberlandeplatz, wo die erste halbe Stunde alle paar Minuten ein solcher landet und Leute bringt. Wer weiss woher, einsteigen tut keiner. Hier sitze ich bis nach sieben.
Dann kaufe ich noch ein wenig ein und schleppe den Kram zum Hostel. Danach hole ich meine Sachen aus dem Auto. Nikolas ist auch hier und hat das Bett unter mir. Wie es so kommt. Schon ist es nach neun. Weil das Auto morgen frueh wieder weg muss, parke ich wieder im Telstra Dome Parkhaus. Und schon ist es nach zehn. Unten laeuft The Hitchhikers Guide to the Galaxy auf einer billigen Asienraubkopie ohne Abspann, die gucke ich noch bis zuende und gehe dann ins Bett.
Die Bar HUM BUG ist direkt neben meinem Kopf auf der anderen Seite der Wand. An der anderen Seite ist die Seitenstrasse. Da stecke ich mir lieber den iPod in die Ohren um besser einschlafen zu koennen, klappt trotzdem nicht so richtig gut.

10.12.05 (Tag 58)

Marc — Sat, 10 Dec 2005 22:21:40 +0000

Ich habe ausgecheckt und packe den Kram ins Auto. Wenn die Party vielleicht bis 6.00 Uhr geht, kann ich mich wenn hart kommt bis 10.00 Uhr ins Auto setzen und dann irgendwo einchecken. Das spart eine Nacht. Wird schon gehen.
Das Melbourne Central Shopping Center (bitte drei mal schnell hinter einander sagen, ) besichtigt. Das ist um ein altes Gebaeude herum gebaut.

Das meiste dort sind aber Klamottenlaeden und daher eher uninteressant. Langsam zum Quenn Victoria Market gegangen und kurz vor eins beim Inder was rotes mit Huhn bestellt. Mit Reis und Salat. Das Beste was ich seit langem gegessen habe. Langsam zum Ort des Geschehens gelaufen, weil keine Bahn kam. Hat auch so nur 10 min gedauert. So lange hatte ich wohl vorher auch schon auf die Bahn gewartet.
Um kurz nach halb zwei angekommen. Brown Alley. Doors open 2 pm. Dunkler Hinterhof. Um die Ecke scheinen auch schon zwei zu warten. Roadies schieben Kisten von der Rueckseite, die sich an der Hauptstrasse befindet, Kisten rum. Als ich dort hingehe, ist die Tuer offen und Leif steht um die Ecke. Sehr nett. Er demonstriert einem Penner, der auf dem gleichen Weg reingefunden hat, sein Choas-Pad. Danach quatscht dieser uns voll und verabschiedet sich 10 min lang mehrmals mit Merry Christmas!.
Drinen wird noch aufgebaut. Shane sagt grade mal hallo. Daniel Myer ist auch eher unintegriert und abweisend. Aber Leif ist ein Supertyp. 3 Stockwerke, 2 Areas. Oben eine Art Atelier oder Dachgarten mit grossen Dachfenstern. Dort spielen die lokalen Acts bei strahlenden Sonneschein. Da geht es sogar recht puenktlich los. Der erste Act sitzt zwischen Rechner und Klaviatur und zittert sichtlich vor Aufregung. Hier sitzen vielleicht 20-30 Leute, die Haelfte Staff und Acts. Ich hab noch gar nicht bezahlt. Unten gehts erst mit ueber einer Stunde Verspaetung los. Leif aergert sich ein bisschen darueber, dass es keinen richtigen Soundcheck gibt. Daniel Myer ist sehr laessig mit den Sachen anderer.
Maessig besucht die Veranstaltung. Auf dem zweiten Stock kann man vom Balkon nach unten auf die Tanzflaeche gucken. Oder CDs fuer 25 $ kaufen. Sehr schoene Location eigentlich. 3 Videoleinwaende ueber der Mainstage, gute PA. Durch die bunten Mosaikfenster scheint die Sonne rein. Getanzt wird nicht, eher am Rand gesessen und mit dem Fuss gewippt.
Dave spielt oben ganz nett und schenkt mir hinterher eine CD mit der Aufnahme des Gigs (glaub ich). Der Tag geht so dahin. Das Publikum ist aehnlich dem deutschen. Ein paar Normalos, zu dicke und zu duenne Frauen und die Plastikhaarfraktion ist auch vertreten.
Oben gibts nun teilweise recht harten Breakcore und einen Typ mit Schweinemaske.

Einer benimmt sich wie Needle Sharing. Viel Geste, wenig Aktion. Ein “Maedchen” setzt sich auf eine Kissen am Boden und baut ihr Equipment um sich rum am Boden auf. Auftritt wie zuhause wohl. Spaeter spielt ein Plastikhaarmann hinter einem Keyboard Popmuisk, waehrend vorne eine Schlampe in weissen Lackstiefel und Lackmikrorock singt.
Ich gehe dann noch mal zum Einlass. Obwohl Leif gesagt hat, mit Gaesteliste war nix und Shane auch ansonsten nix zugelassen haette, gibt Sheany, die mich gleich vom MFest wiedererkennt, das Baendchen so. Aber keinen Stempel und keine CD. Peter am Eingang sieht aus wie der junge Roger Rotor. Ansonsten ist es hier auch nicht leichter mit jemandem ins Gespraech zu kommen als anderswo. Um 19.00 Uhr gibts um die Ecke einen ganz ordentlichen Hamburger fuer 5 $. Dave, Leif und ein paar andere sitzen draussen. Da sitze ich dann auch. Hier altert man sichtlich schneller als in Deutschland. Leif und ich sind sicher die mit Abstand aeltesten hier. Alle anderen sind maximal 25, sehen aber aus 30+.
Die Acts bisher sind alle nicht so packend. Von 21-22.00 Uhr verschlafe ich Enduser in einem riesigen Sitzsack auf dem Balkon. Ploetzlich stimmt der Zeitplan wieder, puenktlich zu Mono No Aware wache ich wieder auf. Leif ist der einzige der auf der Buehne richtig abgeht und ganz ordentlich schwitzt. Das erste mal ist die Tanzflaeche voll. Den Leuten gefaellts.
Architect ist dann eher ein Haujobb-Auftritt. Warum auch immer, weiss wohl nur Daniel Myer selbst, der erst kurz vor seinem Auftritt wieder hier erschienen ist. 4 Stuecke Architect, der Rest Haujobb. Die Leute moegen es aber.
Vier Rostocker / Hamburger erscheinen noch. Sind auch auf Urlaub fuer ein paar Monate hier. Als ich noch eine Festival-CD kaufen will, bekomme ich unerwarteterweise eine von Shane geschenkt. Ist wohl jetzt auch egal,
Shane traegt mittlerweile Hawaii-Hemd, kurze Hose, Socken und Sandalen.
Converter ist dann wieder erhofft praegnant und gut.
Scorn als Hauptact scheint mir aber mit 4 verschiedenen Sounds 90 Minuten lang auszukommen. Ich schlafe fast wieder ein, was nun aber laut Security nicht mehr erlaubt ist. Es ist nur noch unten auf. Scorn geht bis 3.30 Uhr.
Richtig voll ist es nicht mehr geworden. Vielleicht waren 300 Leute da.
Die angekuendigten DJ-Sets kommen irgendwie nicht mehr. Ab 3.00 Uhr sollte Klima auflegen, danach irgendwer. Dafuer machen Shane und Leifs “persoenlicher Betreuer” noch 15 min Krach. Dann – gegen 4.30 Uhr – ist ploetzlich Feierabend. Schon seit etwa einer Stunde wurde zusammengeraeumt.
Leifs Gasgeberin ist seit ueber 2 Stunde verschwunden und nicht erreichbar. Leif hat nun kein Bett und keine Klamotten. Peter bzw. seine Kunsthaarfreundin Lee hat noch Platz fuer ihn. Und sogar fuer mich, als Leif freundlicherweise fragt. Dafuer fahre ich uns vier auch hin. Der Haupteingang zum Parkhaus ist sogar noch offen. Es ist 4.45 Uhr. Dafuer akzeptiert der erste Automat meine Kreditkarte nicht. 27 $ fuer 3 Tage parken. Meine Klamotten stinken und es ist kalt.
Um 5.15 Uhr gibt es Pfefferminztee fuer Leif und mich. 5.30 Uhr schlafe ich mit Leif unter einer (zum Glueck ziemlich grossen) Decke im Queensbett. Wer haette das heute morgen noch gedacht.

09.12.05 (Tag 57)

Marc — Fri, 09 Dec 2005 22:54:52 +0000

Wegen des erheblichen Preisunterschiedes ausgecheckt und 5 min spaeter im All Nations wieder eingecheckt. 30 $ Key Deposit. Highest ever! AElter und schmuddeliger aber auch 11 $ guenstiger. Shane hat sich nicht gemeldet, dafuer hat gegen 3.15 Uhr das Telefon geklingelt. Zum Glueck nur kurz. Seit Oktober mal wieder ne lange Hose angezogen, warum auch immer. Nach dem Auto geguckt. Der Automat sagt 18 $, man kann mit Kreditkarte bezahlen, das ist gut.
Mit der Tram zu den Quenn Victoria Markets gefahren. Eine grosse ueberdachte Flaeche mit Marktstaenden. Lebendige Huehner, Kleidung, Obst & Gemuese, Ramsch. Unuebersichtlich gross. Daneben eine Markthalle mit festen Staenden. Polnische Wuerste, Kaese, richtiges Brot, Fleisch, Bratwurst. Eine Art Bratwurst-Hot Dog mit Senf und Sauerkraut im Broetchen. Der Renner hier, fuer mich lieber nicht, danke.
Im angeschlossenen Food Court eine Lasagne erworben. War aber ein Reinfall. Obendrauf eine Schicht Sosse, innendrin die Lagen mit Kaese getrennt. Physikum II. Zum Nachtisch 250 g Erdbeeren fuer 1,50 $.
Zurueck in die Stadt. Hier gibt es auch einen Plastikweihnachtsbaum.

Die Stanley Kubrick-Ausstellung angesehen. Von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr, weil dann Feierabend war. Leider zuwenig Zeit. Man kann sich alleine 30 min eine DVD zum Thema Kubrick und Filmmusik angucken. Sehr interessant.
Melbourne hat interessante Stadtteile. Coburg, Heidelberg und Altona.
Dafuer gibt es aber nur zwei Coles in der Innenstadt, und die sind je einem Ende der Elizabeth Street. Ich kaufe mir Wurst, Broetchen, Cola und Donuts fuers Abendessen, da auch in diesem Hostel die Kueche so voll ist, dass ich nichts reinstellen will. Mit Gregor gegessen. Immer wenn Hostelgaeste gegen freie Unterkunft saubermachen, ist das Ergebnis nicht so berauschend. So wie hier.
Shane um 18.00 Uhr erreicht. Soll um 20.00 Uhr wieder anrufen, um zu erfahren, was heute passiert. Alles etwas wirr. Wahrscheinlich sehr beschaeftigt der Gute. Zwischen acht und neun erreiche ich ihn aber nicht. Dann schicke ich eine SMS. Ich wasche mit Gregor meine 40 Grad-Waesche. Mit seinem Job beim Festival wird das dann wohl nix. 21.30 Uhr sagt Shane bescheid, dass spaeter alle (einige?) zum Breakcore-Konzert gehen. Das ist auch 3 min zufuss entfernt. Doors open at 10.00 pm. 22.30 Uhr zahle ich 10 $ Eintritt und die Musik ist noch nicht an. Kurz vor elf gehts dann aber los. Kleiner Laden. Das erste mal, dass mal wieder irgendwo geraucht wird. Es fuellt sich langsam. Am Ende vielleicht 100-150 Leute. Keiner zu sehen, den ich kenne.2 Tuerken waren in den 90er zum Raven in Berlin und hoeren jetzt lieber Brighter Death Now als morgen zum Fistival zu kommen. BDN spielen im Februar auch in Melbourne und der eine zeigt mir seine Eintrittskarte. Spaeter kommt noch Dave und ist ziemlich hacke. Ich gehe um 1.30 Uhr.
Die Rezeption ist besetzt, aber aus irgendwelchen Gruende kann ich bei ihm nicht verlaengern. Er kann auch keine Nachricht hinterlassen. Dann kann ich auch um 10.00 Uhr auschecken, wenn ich eh aufstehen soll.

08.12.05 (Tag 56)

Marc — Thu, 08 Dec 2005 22:38:25 +0000

Um 7.00 Uhr austehen muessen, um das Auto umzuparken. Der Dorm ist jetzt fast leer, alles weg. Im Telstra Dome (Stadion) kann man fuer 9 $ 24 Stunden stehen. Teilweise verlangen die Parkhaeuser hier ueber 30 $ dafuer.
Um 8.14 Uhr ist das freie Fruehstueck (mit frischem Obst und Nutella) fast komplett alle. Zeitung im Parkhaus geschenkt bekommen. Lesen bis 9.30 Uhr, Gregor geweckt, der nur eine Nacht gebucht hat und nun auschecken und umziehen wird.
Es ist bewoelkt bei 23 Grad, am Fluss sitzen bis 12.00 Uhr. Allergie wie zuhause, wie schoen.
4 Pralinen fuer 7.20 $ gekauft. Im Kasino-Komplex. Riesige Hallen voll Maschinen und Roulette-Tischen. Aber alles so stillos. Aber gewinntraechtig wie es aussieht. Fuer die Betreiber. In der Passage im Komplex Boutiquen von Prada und Co.
Stadtrundlauf – Collin Street, Brouke Street, dann Franklyn Park. Hier steht das aelteste Haus Australiens. Allerdings erst seit 1934. Importiert aus England. Cooks Elternhaus. Abstrus.

Brunswick Street – Schanzenviertel like. Sehr nett und lebendig. Bodenlange offene Cafe-Fenster mit Sofas dahinter und Fuesse raushaltende Leute drauf.
Frisuer mit Lowenstatue im Fenster. Da habe ich mal auf die brauschweiger Verbindung hingwiesen und wo ich schon mal dawar, auch gleich mal fuer 20 $ um den Kopp schneiden lassen. Ok, mehr aber auch nicht.
Mit der freien Rundfahrt-Tram 1 1/2 mal rumgefahren. Nur einen einzigen Coles gesehen. In Victoria heisst Woolworths Safeways, gibts hier aber auch nirgends.
Dafuer fahren hier alle Rennrad. Friseure gibts auch ueberall. Sehr individuell hier. Nicht so massen-hip / trendy wie Sydney oder hippie wie Perth.
18.30 Uhr wieder im Hostel. Kaputt. Kein Internet-Cafe gesehen. Fuer die 1/2 h freies Internet im Hostel muss man sich einen Tag vorher in eine Liste eintragen. Das ist mir zu doof. Apfelabendbrot, weil die Kuecke so voll ist, das mein Fresskram im Auto bleibt.